ما هو معنى العبارة "hammer out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖hammer out معنى | hammer out بالعربي | hammer out ترجمه

يعني 'hammer out' أن تناقش وتحل مشكلة أو تصمم شيئًا مع شخص آخر عن طريق المناقشة والتفاوض حتى تصل إلى حل أو اتفاق. يشبه العملية طرق المطرقة على المسامير لتثبيتها بشكل جيد.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "hammer out"

هذه العبارة تتكون من فعل 'hammer' والظرف 'out'. يستخدم كفعل متعدِّد الكلمات للإشارة إلى عملية التفاوض أو المناقشة الشاملة.

🗣️ الحوار حول العبارة "hammer out"

  • Q: How did you manage to hammer out the details of the contract?
    A: We had several long meetings and discussions until we reached an agreement.
    Q (ترجمة): كيف نجحت في صياغة تفاصيل العقد؟
    A (ترجمة): قمنا بعدة جلسات ومناقشات طويلة حتى وصلنا إلى اتفاق.

✍️ hammer out امثلة على | hammer out معنى كلمة | hammer out جمل على

  • مثال: The committee spent hours hammering out the final details of the project.
    ترجمة: استغرق الأمر على اللجنة ساعات لصياغة تفاصيل المشروع النهائية.
  • مثال: After days of negotiation, they finally hammered out a peace agreement.
    ترجمة: بعد أيام من المفاوضات، تمكنوا أخيرًا من صياغة اتفاق سلام.
  • مثال: The lawyers worked tirelessly to hammer out the terms of the settlement.
    ترجمة: عمل المحاميون بجد لا يضاهى لصياغة شروط التسوية.
  • مثال: It took them weeks to hammer out the logistics of the event.
    ترجمة: استغرق الأمر عليهم أسابيع لصياغة الجوانب اللوجستية للحدث.
  • مثال: The two companies had to hammer out their differences to form a partnership.
    ترجمة: كان على الشركتين أن تصيغ اختلافاتهما لتشكيل شراكة.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "hammer out"

  • عبارة: work out
    مثال: They managed to work out their issues and maintain their friendship.
    ترجمة: تمكنوا من حل مشاكلهم والحفاظ على صداقتهم.
  • عبارة: negotiate
    مثال: The government is trying to negotiate a ceasefire.
    ترجمة: الحكومة تحاول التفاوض على وقف إطلاق النار.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "hammer out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, in a small town, the community was divided over the construction of a new park. The mayor called for a meeting to hammer out a solution. After hours of discussion, they agreed on a compromise that pleased everyone. The park was built, and it became a source of joy for the whole town.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة في بلدة صغيرة، كانت المجتمع منقسمة حول بناء حديقة جديدة. دعا العمدة إلى اجتماع لصياغة حل. بعد ساعات من المناقشة، اتفقوا على تنازل يرضي الجميع. تم بناء الحديقة، وأصبحت مصدر سعادة للجميع في البلدة.

📌العبارات المتعلقة بـ hammer out

عبارة معنى العبارة
hammer away at يعني هذا العبارة أن شخصًا ما يعمل بجد وصبر على مهمة أو مشكلة لحلها أو إنجازها. يشبه العمل بجد وصبر على شيء ما إلى أن تستخدم مطرقة لتثبيت مسمار في الخشب أو الحائط.

📝الجمل المتعلقة بـ hammer out

الجمل
to hammer out a compromise